1
00:00:09,470 --> 00:00:11,670
(قسمت 50)

2
00:00:11,670 --> 00:00:15,280
(Bobaejung)

3
00:00:23,089 --> 00:00:26,060
ما مسابقه را آغاز می کنیم
بین کانگ سه ران...

4
00:00:26,220 --> 00:00:28,929
و جونگ دا جونگ برای منوی جدید Bobaejung.

5
00:00:32,129 --> 00:00:33,729
موضوع مسابقه ...

6
00:00:35,929 --> 00:00:36,970
کودکان

7
00:00:45,339 --> 00:00:47,440
Bobaejung خیلی پیر شده است.

8
00:00:48,640 --> 00:00:51,150
ممکن است به این دلیل باشد که من،
صاحبش داره پیر میشه

9
00:00:51,680 --> 00:00:55,419
دلیل آن هر چه باشد،
بچه ها آینده ما هستند

10
00:00:56,690 --> 00:00:59,720
ظرفی بسازید که مجذوب کننده باشد
جوانه های چشایی کودکان

11
00:01:00,559 --> 00:01:02,290
موضوع مسابقه همین است.

12
00:01:04,129 --> 00:01:07,930
آیا می توانیم فقط هر چیزی بسازیم
که بچه ها ممکن است دوست داشته باشند؟

13
00:01:08,729 --> 00:01:10,269
البته شرایطی دارد.

14
00:01:11,430 --> 00:01:12,470
شرایط ...

15
00:01:16,069 --> 00:01:19,840
پس یو هان دوباره در طبقه یازدهم پیاده شد؟

16
00:01:20,110 --> 00:01:21,140
بله.

17
00:01:21,140 --> 00:01:23,480
(وانگ جه گوک، رئیس)

18
00:01:23,480 --> 00:01:25,849
آیا W Investments در طبقه یازدهم نیست؟

19
00:01:27,220 --> 00:01:29,220
دفاتر دیگه هم هست

20
00:01:29,819 --> 00:01:31,349
از جمله سالن VIP یک بانک.

21
00:01:33,159 --> 00:01:34,519
یک سالن استراحت...

22
00:01:35,860 --> 00:01:39,759
مواد تشکیل دهنده اسفناج است،
قارچ، لوبیا و توفو.

23
00:01:40,360 --> 00:01:42,300
این چهار باید مواد اصلی باشند،

24
00:01:42,530 --> 00:01:44,399
و شما رد صلاحیت شده اید
اگر بیش از ده دلار قیمت داشته باشد.

25
00:01:44,599 --> 00:01:46,599
چی؟ ده دلار؟

26
00:01:47,970 --> 00:01:51,970
با ده دلار نمی توان چیزی پخت
وقتی هزینه زندگی اینقدر بالاست

27
00:01:52,379 --> 00:01:54,480
رستوران یک فروشگاه خیریه نیست.

28
00:01:55,239 --> 00:01:58,780
ما باید سود کنیم
پرداخت حقوق کارکنان و ادامه فعالیت

29
00:01:58,879 --> 00:01:59,920
ادامه دهید.

30
00:02:00,379 --> 00:02:03,119
90 دقیقه فرصت دارید تا غذای خود را آماده کنید.

31
00:02:03,849 --> 00:02:08,720
اسفناج و قارچ
دو غذایی هستند که بچه ها بیشتر از همه از آنها متنفرند.

32
00:02:09,159 --> 00:02:12,730
آیا می خواهید آنها یک ظرف جدید ایجاد کنند
که بچه ها با آن دوست دارند؟

33
00:02:12,730 --> 00:02:14,030
آن مواد ...

34
00:02:15,060 --> 00:02:17,300
برای سلامتی کودکان بسیار مفید هستند.

35
00:02:17,630 --> 00:02:21,499
یک آشپز خوب باید بتواند
بچه ها را وادار کنید چیزی را بخورند که دوست ندارند.

36
00:02:22,540 --> 00:02:26,910
منظور شما این است که می تواند هر ظرفی باشد
که بچه ها دوست دارند؟

37
00:02:27,040 --> 00:02:28,080
بله.

38
00:02:28,640 --> 00:02:32,450
شما باید قوانین مدیر را رعایت کنید.

39
00:02:32,719 --> 00:02:34,880
ما فقط 90 دقیقه فرصت داریم تا آن را انجام دهیم.

40
00:02:35,749 --> 00:02:39,459
چگونه می توانیم تکمیل کنیم
چنین کار سختی در این مدت کم؟

41
00:02:39,959 --> 00:02:41,860
ما در حال تست هستیم
مهارت های مدیریت بحران شما نیز

42
00:02:42,260 --> 00:02:45,959
بله. چه کسی بهتر معامله می کند
در همین شرایط...

43
00:02:45,959 --> 00:02:47,459
روی امتیاز تاثیر خواهد گذاشت.

44
00:02:47,959 --> 00:02:51,200
من به کسی نمره اضافی نمی دهم
فقط به این دلیل که او نوه من است.

45
00:02:51,399 --> 00:02:52,600
بی طرفانه قضاوت میکنم

46
00:02:52,600 --> 00:02:57,510
آیا این بدان معنی است
شما ظرف ها را قضاوت خواهید کرد، مادر؟

47
00:02:57,739 --> 00:02:59,709
فقط گفتم بی طرف باشم

48
00:03:00,739 --> 00:03:04,510
چه کسی ظرف ها را قضاوت خواهد کرد
راز نگه داشته خواهد شد

49
00:03:14,820 --> 00:03:15,860
اکنون،

50
00:03:16,730 --> 00:03:18,529
آیا شما دو نفر آماده هستید؟

51
00:03:18,689 --> 00:03:19,730
- بله.
- بله.

52
00:03:21,899 --> 00:03:25,800
من برنده خواهم شد و باعث افتخار سونگ یی خواهم شد
از مادرش

53
00:03:26,439 --> 00:03:29,040
جونگ دا یونگ.
فکر می کنی من به تو باختم؟

54
00:03:29,510 --> 00:03:30,610
به هیچ وجه.

55
00:03:32,170 --> 00:03:35,540
سپس رقابت را آغاز می کنیم.

56
00:03:36,749 --> 00:03:39,080
آماده است. و بپزد.

57
00:03:39,779 --> 00:03:41,850
(کانگ سه ران)

58
00:03:46,459 --> 00:03:49,160
چرا همه اسفناج های من پژمرده شده اند؟

59
00:03:54,700 --> 00:03:55,769
داری لبخند میزنی؟

60
00:03:56,600 --> 00:03:57,730
شما این کار را کردید، نه؟

61
00:03:58,529 --> 00:04:00,070
در مورد چی هستی؟

62
00:04:00,070 --> 00:04:02,369
اسفناج شما خوب است اما اسفناج من پژمرده است.

63
00:04:03,110 --> 00:04:04,709
و این کار شما نبود؟

64
00:04:04,709 --> 00:04:06,239
باید تصادفی باشد.

65
00:04:06,610 --> 00:04:08,410
شما هرگز بهترین شانس را نداشتید.

66
00:04:09,610 --> 00:04:12,649
به خانم یون نشون بدم
مواد در حال حاضر؟

67
00:04:12,779 --> 00:04:13,850
برو جلو.

68
00:04:14,719 --> 00:04:16,649
سپس مادربزرگ و کارکنان فکر می کنند ...

69
00:04:16,649 --> 00:04:19,760
شما از مواد استفاده می کنید
به عنوان بهانه ای برای تسلیم شدن

70
00:04:21,320 --> 00:04:22,529
آیا من از این موضوع دست بردارم؟

71
00:04:23,360 --> 00:04:24,529
زیاد هیجان زده نشو

72
00:04:25,189 --> 00:04:28,499
من هرگز تسلیم نمی شوم
و من هرگز به امثال شما نخواهم باخت

73
00:04:28,499 --> 00:04:29,770
"امثال من؟"

74
00:04:31,170 --> 00:04:32,569
مراقب جای خود باشید

75
00:04:32,900 --> 00:04:34,970
چرا هیچوقت عادلانه بازی نمیکنی؟

76
00:04:35,369 --> 00:04:37,970
شما به روش خود فریب می دهید و دروغ می گویید
از طریق همه چیز

77
00:04:37,970 --> 00:04:39,509
چرا بلندتر صحبت نمی کنی؟

78
00:04:40,210 --> 00:04:42,980
به مادربزرگ زنگ بزنم
و کارکنان برای شما؟

79
00:04:43,449 --> 00:04:45,179
در این صورت احساس بدی نسبت به ترک آن نخواهید داشت.

80
00:04:45,179 --> 00:04:47,220
- دهنتو ببند
- دهنتو ببند

81
00:04:47,920 --> 00:04:49,389
تو داری سر راه من قرار میگیری

82
00:04:59,699 --> 00:05:01,900
با اسفناج پژمرده چه کار کنم؟

83
00:05:02,670 --> 00:05:05,730
من حتی نمی توانم از آن به عنوان رویه پیتزا استفاده کنم.

84
00:05:07,139 --> 00:05:08,900
اصلا چرا باید رقابت کنیم؟

85
00:05:10,170 --> 00:05:12,809
مادربزرگ فکر می کند
من و دا یونگ برابریم؟

86
00:05:14,579 --> 00:05:16,650
سه ران.

87
00:05:17,980 --> 00:05:21,020
من اطلاعات خوبی به دست آوردم

88
00:05:22,280 --> 00:05:24,850
من تماشا کردم که خانم یانگ چه کار می کند.

89
00:05:25,350 --> 00:05:29,590
او دو سینی از همان مواد دریافت کرد
و آنها را با پارچه ای پوشانید.

90
00:05:29,660 --> 00:05:32,129
سپس او یک برچسب نام را در بالا قرار داد.

91
00:05:32,389 --> 00:05:33,429
آیا او؟

92
00:05:34,230 --> 00:05:37,530
مواد را دم کردم
با انرژی پیروزمندم

93
00:05:38,199 --> 00:05:40,199
شما بدون مشکل برنده خواهید شد.

94
00:05:40,600 --> 00:05:41,699
من خواهم کرد؟

95
00:05:41,800 --> 00:05:43,170
بله، شما.

96
00:05:44,139 --> 00:05:47,309
تا می توانی باید دا یونگ را له کنی.

97
00:05:47,509 --> 00:05:48,710
بنابراین او نمی تواند شکایت کند.

98
00:05:49,410 --> 00:05:50,749
شما شرط می بندم که می کنم.

99
00:05:54,050 --> 00:05:56,150
او مانند علف هرزی است که دوباره رشد می کند.

100
00:05:56,989 --> 00:05:58,819
اما این بار زنده نخواهی ماند.

101
00:06:03,030 --> 00:06:05,960
تنها چیزی که می توانید با آن بسازید
اسفناج تفت داده شده است.

102
00:06:06,230 --> 00:06:08,030
انگار بچه ها اینو بخورن

103
00:06:09,429 --> 00:06:10,900
تو بی فایده ای

104
00:06:19,780 --> 00:06:22,139
من واقعا نیاز به تمرکز دارم.

105
00:06:26,119 --> 00:06:29,150
چرا عصبانیتت را میگیری
در دفترچه طراحی خود؟

106
00:06:29,819 --> 00:06:30,850
خوبی.

107
00:06:31,290 --> 00:06:33,319
اینجا چیکار میکنی؟

108
00:06:33,819 --> 00:06:36,389
اومدم با یکی از دوستام بگردم
در صورتی که حواسش پرت شد

109
00:06:38,759 --> 00:06:42,730
تو بهترین دوست من هستی که مرا بیشتر می شناسد.

110
00:06:43,530 --> 00:06:46,139
اگر کاری هست که بخواهید انجام دهید،
به من بگو و من به تو اجازه می دهم این کار را انجام دهی.

111
00:06:47,199 --> 00:06:48,400
من می خواهم چه کار کنم؟

112
00:06:49,739 --> 00:06:51,809
ای کاش کاری بود که می خواستم انجام دهم.

113
00:06:52,069 --> 00:06:53,110
سپس...

114
00:06:54,179 --> 00:06:55,710
آیا کاری را که من می خواهم انجام می دهی؟

115
00:06:57,550 --> 00:06:58,780
اون چیه؟

116
00:07:06,660 --> 00:07:09,360
چرا اینقدر مضطرب به نظر میای؟

117
00:07:11,360 --> 00:07:13,100
چرا باید مضطرب باشم؟

118
00:07:13,199 --> 00:07:16,770
خیلی واضح است که دخترم برنده خواهد شد.

119
00:07:18,670 --> 00:07:22,139
آنها هنوز یک ساعت فرصت دارند.
باید تو اتاقت منتظر بمونی

120
00:07:22,470 --> 00:07:24,410
بله. این ایده خوبی است.

121
00:07:26,579 --> 00:07:27,679
پس من؟

122
00:07:37,220 --> 00:07:41,559
چه کسی غذا را قضاوت خواهد کرد؟
او حتی به من نمی گوید.

123
00:07:45,329 --> 00:07:46,400
اوه خدا

124
00:07:49,259 --> 00:07:51,900
این کیف دستی را بردارم؟

125
00:07:51,929 --> 00:07:56,270
یا این رنگارنگ تر را بگیرم؟

126
00:08:03,110 --> 00:08:05,150
هی، سانگ چول.

127
00:08:05,679 --> 00:08:08,150
آیا هنوز نباید سر کار باشید؟

128
00:08:09,489 --> 00:08:10,949
در تعطیلات ناهار آمدم.

129
00:08:11,389 --> 00:08:12,389
آیا شما؟

130
00:08:12,720 --> 00:08:15,420
سانگ چول، به نظر شما من چطور به نظر می رسم؟

131
00:08:15,889 --> 00:08:19,860
نگاه کن فکر نمیکنی خانم یون
آیا عاشق من خواهد شد؟

132
00:08:21,059 --> 00:08:23,429
او خواهد کرد. شما ضربه می زنید.

133
00:08:23,900 --> 00:08:25,530
من نگاهم را از تو گرفتم

134
00:08:26,670 --> 00:08:29,069
پسرم بهترینه

135
00:08:29,910 --> 00:08:33,040
به نظر شما رفتن به Bobaejung امن است؟
وقتی دایونگ آنجاست؟

136
00:08:33,739 --> 00:08:36,050
اگر به خانم یون بگوید چه می شود
تو مادرشوهرش هستی؟

137
00:08:36,379 --> 00:08:38,079
که نمی توان کمک کرد.

138
00:08:38,079 --> 00:08:40,350
ما نمی توانیم آن را برای همیشه مخفی نگه داریم.

139
00:08:41,650 --> 00:08:45,819
سه ران می خواست دروغ بگوید
و بگو من هرگز ازدواج نکرده ام

140
00:08:46,120 --> 00:08:49,429
و او هنوز شما را معرفی نکرده است
به مادربزرگش؟

141
00:08:50,030 --> 00:08:52,229
ما فقط وقت گرانبها را تلف می کنیم.

142
00:08:52,630 --> 00:08:55,429
ما باید کاری کنیم

143
00:09:01,099 --> 00:09:05,140
نگران نباش پسر
من آن را برای شما کار می کنم.

144
00:09:05,469 --> 00:09:08,979
ازدواج با یک وارث کار آسانی نیست
که صدها میلیون به ارث خواهند برد.

145
00:09:09,380 --> 00:09:14,319
پس شما هم باید قوی بمانید، باشه؟

146
00:09:15,219 --> 00:09:17,790
باشه موفق باشی مامان

147
00:09:17,990 --> 00:09:18,990
با تشکر

148
00:09:35,599 --> 00:09:37,609
در رستوران چینی در سبو،

149
00:09:37,609 --> 00:09:40,079
منوی بچه ها رو درست کردم
تا اینکه حالم بد شد

150
00:09:41,079 --> 00:09:42,609
آن تجربه در واقع به کار آمد.

151
00:09:49,890 --> 00:09:51,589
من باید چیزی بپزم که بچه ها ...

152
00:09:51,589 --> 00:09:55,260
می توانند از خوردن و مزه کردن لذت ببرند
با مواد سالم

153
00:09:57,329 --> 00:09:58,459
سپس...

154
00:10:28,719 --> 00:10:30,359
ببخشید

155
00:10:35,660 --> 00:10:36,800
اینجا چیکار میکنی؟

156
00:10:37,199 --> 00:10:38,329
خانم شوهر عزیز.

157
00:10:39,599 --> 00:10:43,209
اومدم با مادرشوهرت آشنا بشم

158
00:10:43,339 --> 00:10:44,670
چه چیزی به تو وارد شد؟

159
00:10:46,069 --> 00:10:48,109
"خانم شوهر؟" همین الان منو دنبال کن

160
00:10:59,250 --> 00:11:02,020
من مطمئن نیستم که به سلیقه شما باشد،

161
00:11:02,219 --> 00:11:05,160
اما این نشانه قدردانی را بپذیرید.

162
00:11:07,000 --> 00:11:09,929
پسرت هنوز تو را پر نکرده است؟

163
00:11:10,530 --> 00:11:14,540
خانم قرار است ما با هم ازدواج کنیم.

164
00:11:14,540 --> 00:11:18,939
راه انحرافی نگیریم
وقتی یک میانبر آسان وجود دارد.

165
00:11:19,010 --> 00:11:21,339
چه کسی شوهرخواه خواهد شد؟

166
00:11:21,809 --> 00:11:25,979
من نمیذارم پسرت با دخترم ازدواج کنه
حتی اگر در اعتراض به ازدواج بمیرم.

167
00:11:28,079 --> 00:11:29,219
Cheon Ae Ja.

168
00:11:29,520 --> 00:11:33,589
بیایید این را برگردانیم
وارد دعوا شویم، آیا؟

169
00:11:34,359 --> 00:11:38,689
اگه مادرشوهرم
آیا می فهمید پسرتان طلاق گرفته است؟

170
00:11:38,929 --> 00:11:41,599
او هرگز ازدواج را تایید نمی کند.

171
00:11:42,500 --> 00:11:44,929
امیدت رو از دست نده و برو خونه

172
00:11:46,170 --> 00:11:49,839
آیا فقط برای اینکه به خانه بروم اینجا می آمدم؟

173
00:11:50,109 --> 00:11:54,010
سانگ چول گفت که بدون هیچ چیز رفته است
چون اینقدر سر و صدا کردی

174
00:11:54,410 --> 00:11:59,479
امروز به هر قیمتی شده خانم یون را می بینم.

175
00:11:59,620 --> 00:12:00,949
میگه کیه؟

176
00:12:02,150 --> 00:12:04,790
آه جا، شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

177
00:12:05,120 --> 00:12:06,620
بیایید دقیق باشیم.

178
00:12:06,620 --> 00:12:09,990
سه ران کسی بود که سانگ چول را اغوا کرد.

179
00:12:10,329 --> 00:12:13,199
آیا او نباید مسئولیت را بپذیرد
برای اینکه او را مجبور به طلاق دادن همسرش کردید؟

180
00:12:13,199 --> 00:12:15,400
این کار درستی است.

181
00:12:15,400 --> 00:12:17,729
کار درست چیه؟

182
00:12:18,000 --> 00:12:20,339
انگار تو اینجا باشی
التماس کردن به سه ران...

183
00:12:20,500 --> 00:12:23,439
با پسرت ازدواج کن
اگر او یک وارث ثروتمند نبود

184
00:12:27,079 --> 00:12:28,140
ای جا.

185
00:12:29,179 --> 00:12:31,809
همه مادران در نهایت تسلیم فرزندان خود می شوند.

186
00:12:32,150 --> 00:12:35,219
خیلی همدیگر را دوست دارند.

187
00:12:35,949 --> 00:12:39,449
فقط باهاشون ازدواج کنیم آیا ما؟

188
00:12:39,819 --> 00:12:44,030
اصلا میدونی سه ران داره چیکار میکنه؟

189
00:12:45,260 --> 00:12:46,459
او چه کار می کند؟

190
00:12:46,959 --> 00:12:51,770
سرآشپز ستاره وارد شده است
مسابقه آشپزی...

191
00:12:51,770 --> 00:12:54,800
علیه دختر سابق بی فایده شما.

192
00:12:55,099 --> 00:12:57,439
چی؟ در مقابل دا یونگ؟

193
00:13:15,719 --> 00:13:17,089
تعجب می کنم که اوضاع چطور پیش می رود.

194
00:13:17,689 --> 00:13:18,760
برای چه کسی؟

195
00:13:19,900 --> 00:13:21,000
خانم یونگ؟

196
00:13:22,130 --> 00:13:23,130
خب...

197
00:13:28,170 --> 00:13:31,510
- سلام
- سلام!

198
00:13:31,609 --> 00:13:32,670
یک Na.

199
00:13:33,010 --> 00:13:35,640
بابا آهنگ یی هم اینجاست.

200
00:13:35,880 --> 00:13:37,109
سلام.

201
00:13:37,109 --> 00:13:40,250
سلام، سونگ یی. همه شما اینجا چیکار میکنید؟

202
00:13:40,819 --> 00:13:42,849
- خوش اومدی
- سلام

203
00:13:42,849 --> 00:13:46,459
خدای من داوران اینجا هستند.

204
00:13:46,459 --> 00:13:49,260
- سلام
- سلام!

205
00:13:49,689 --> 00:13:52,630
نا و همکلاسی هایش داور هستند؟

206
00:14:17,089 --> 00:14:18,319
ده دقیقه دیگر فرصت دارید.

207
00:14:18,790 --> 00:14:21,719
الان تمومش کن
بنابراین شما برای خدمت به داوران وقت دارید.

208
00:14:21,959 --> 00:14:23,829
خانم یون یک بررسی نهایی را انجام خواهد داد.

209
00:14:24,890 --> 00:14:26,160
خانم کانگ، شما اول هستید.

210
00:14:41,510 --> 00:14:43,179
- قارچ ها؟
- بله.

211
00:14:44,010 --> 00:14:47,420
بچه ها سیاهشون کردم
نمی دانستم آنها قارچ هستند.

212
00:14:48,079 --> 00:14:50,319
به نظر می رسد و مانند گوشت است
اگر نمی دانید بهتر است

213
00:14:50,819 --> 00:14:52,650
رشته ها رو با آب اسفناج درست کردم.

214
00:14:53,219 --> 00:14:55,719
من ایده را دوست دارم
و طعم غذا هم خوبه

215
00:14:57,229 --> 00:14:58,490
این چیه؟

216
00:15:05,800 --> 00:15:08,099
صبر کن گوشت درست شده با لوبیا؟

217
00:15:08,199 --> 00:15:11,240
به عنوان یک جایگزین گوشت بسیار محبوب است.

218
00:15:11,370 --> 00:15:15,140
چطور اومدی بالا
با چنین ایده عالی؟

219
00:15:15,479 --> 00:15:17,079
آفرین.

220
00:15:27,559 --> 00:15:29,059
سوپ قارچه

221
00:15:30,559 --> 00:15:33,300
با اسفناج آسیاب شده مخلوط کردم
و آب اسفناج

222
00:15:33,459 --> 00:15:34,660
این چیه؟

223
00:15:34,900 --> 00:15:37,030
رشته فرنگی ساخته شده با ورقه های توفوی خشک شده.

224
00:15:40,670 --> 00:15:44,010
این یک نوع جدید از غذاهای کره ای است.

225
00:15:44,209 --> 00:15:45,270
خوب است.

226
00:15:48,079 --> 00:15:49,709
آفرین.

227
00:15:51,050 --> 00:15:53,479
غذای خود را در سینی سرو کنید.

228
00:15:54,349 --> 00:15:55,380
باشه

229
00:15:57,150 --> 00:15:59,050
اوه عزیزم وقت آن است.

230
00:15:59,550 --> 00:16:03,689
به هر حال، سه ران در حال انجام است
چیزی خیلی مهم در حال حاضر،

231
00:16:03,689 --> 00:16:05,530
پس فعلا برو خونه

232
00:16:05,660 --> 00:16:07,559
نه اینجوری ترک نمیکنم

233
00:16:07,559 --> 00:16:10,270
اصرار دارم با خانم یون ملاقات کنم.

234
00:16:10,270 --> 00:16:12,829
هان ما ری! آیا این کار را متوقف خواهید کرد؟

235
00:16:14,040 --> 00:16:17,410
مادرشوهرم
امروز برای تو وقت ندارد

236
00:16:17,410 --> 00:16:20,140
دفعه بعد ترتیب جلسه می دهم.
من قول می دهم.

237
00:16:20,140 --> 00:16:22,240
فعلا برو خونه لطفا

238
00:16:24,510 --> 00:16:25,750
باشه پس

239
00:16:26,179 --> 00:16:28,319
من همیشه می توانم برگردم.

240
00:16:28,719 --> 00:16:32,189
اما وقتی انجام می دهم،
بعد با خانم یون ملاقات خواهم کرد.

241
00:16:33,290 --> 00:16:34,290
باشه

242
00:16:55,240 --> 00:16:56,910
مادربزرگ!

243
00:17:04,849 --> 00:17:07,760
همه شما باید گرسنه باشید.

244
00:17:07,760 --> 00:17:09,719
وقت آن است که یک غذای خوب بخوریم.

245
00:17:16,059 --> 00:17:17,099
خدای من

246
00:17:17,970 --> 00:17:19,230
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

247
00:17:19,230 --> 00:17:21,899
من می توانم هر چیزی را تحمل کنم جز این

248
00:17:22,169 --> 00:17:24,210
نگران نباشید. من امروز اینجا هستم تا به شما کمک کنم ...

249
00:17:24,210 --> 00:17:27,079
- از بین بردن استرس به من اعتماد کن
- خوبی

250
00:17:27,079 --> 00:17:30,980
من مطمئن نیستم.
چگونه این به من در کاهش استرس کمک می کند؟

251
00:17:31,349 --> 00:17:34,220
کارکنان زن من گفتند
این سرگرم کننده تر از آن است که به نظر می رسد،

252
00:17:34,220 --> 00:17:36,079
و استرس زا است.

253
00:17:36,649 --> 00:17:39,790
حتی برنامه ام را برای آمدن اینجا خالی کردم.

254
00:17:39,849 --> 00:17:40,990
خدای من

255
00:17:42,389 --> 00:17:44,260
ممکن است چند عکس هم بگیریم.

256
00:17:44,930 --> 00:17:46,329
به نظر سرگرم کننده نیست؟

257
00:17:46,430 --> 00:17:49,970
گرفتن چند عکس چقدر می تواند سرگرم کننده باشد؟

258
00:17:50,770 --> 00:17:51,770
اوه، خوب

259
00:17:52,730 --> 00:17:53,899
خیلی بد.

260
00:17:54,599 --> 00:17:58,669
میخواستم یه کار جالب باهات انجام بدم...

261
00:17:59,010 --> 00:18:00,909
که برای مدت طولانی به یاد می آورید

262
00:18:03,579 --> 00:18:07,119
باشه خوبه بیایید چند عکس بگیریم.

263
00:18:07,750 --> 00:18:08,780
یک، دو

264
00:18:10,649 --> 00:18:12,220
یک ژست دیگر بزنید.

265
00:18:12,220 --> 00:18:13,990
ژست دیگه؟ یک، دو

266
00:18:16,730 --> 00:18:18,960
- با عینک.
- با عینک؟

267
00:18:19,059 --> 00:18:20,659
- یک، دو، سه.
- یک، دو

268
00:18:21,629 --> 00:18:23,000
آنها آماده هستند.

269
00:18:23,230 --> 00:18:24,970
این اصلا طولی نکشید.

270
00:18:24,970 --> 00:18:27,540
- کدوم رو دوست داری؟ این خوب است.
- شگفت انگیز است.

271
00:18:27,770 --> 00:18:29,440
(Bobaejung)

272
00:18:29,639 --> 00:18:31,270
- بیا بخوریم
- همین.

273
00:18:33,069 --> 00:18:34,980
- اینجا
- مواظب

274
00:18:34,980 --> 00:18:36,180
در اینجا شما بروید.

275
00:18:55,059 --> 00:18:59,369
تو تحقیر نمیشی
اگر پیشاپیش استعفا می دادی

276
00:18:59,730 --> 00:19:00,899
چه شرم آور.

277
00:19:02,669 --> 00:19:03,809
دلم برایت بد است

278
00:19:05,609 --> 00:19:08,109
نمی دانم چند نفر غذای شما را می خواهند.

279
00:19:08,109 --> 00:19:09,740
من از قبل برای تو گریه می کنم.

280
00:19:11,980 --> 00:19:13,419
خجالت نمیکشی؟

281
00:19:14,319 --> 00:19:16,319
با مواد من قاطی کردی...

282
00:19:16,319 --> 00:19:18,020
و شما چنین چیزهایی می گویید؟

283
00:19:18,250 --> 00:19:20,589
کی گفته من با مواد شما قاطی کردم؟

284
00:19:21,389 --> 00:19:22,690
این مزخرف است.

285
00:19:23,790 --> 00:19:27,399
چرا همیشه دروغ می گویید و حقه بازی می کنید؟

286
00:19:28,829 --> 00:19:31,970
من نگران مشتریان هستم
که غذای تو را می خورند...

287
00:19:32,399 --> 00:19:34,069
اگر با این نگرش آشپزی می کنید

288
00:19:34,470 --> 00:19:36,440
تو جایی نیستی که نگران من باشی

289
00:19:37,909 --> 00:19:41,740
لحظه اعاده شدنم،
شما شغل خود را از دست خواهید داد

290
00:19:43,280 --> 00:19:47,319
نباید نگران باشید
چگونه به سونگ یی غذا می دهید؟

291
00:19:48,149 --> 00:19:51,349
من نمی توانم باور کنم
فکر می کنی قبلاً برنده شده ای

292
00:19:52,690 --> 00:19:54,919
اما پس از آن، همه اجازه دارند رویاپردازی کنند.

293
00:19:56,889 --> 00:19:58,460
وقتی شغلت را از دست دادی،

294
00:19:59,430 --> 00:20:00,930
شما باید سونگ یی را رها کنید.

295
00:20:01,800 --> 00:20:03,599
سانگ چول برای حضانت با شما مبارزه خواهد کرد.

296
00:20:03,599 --> 00:20:05,099
از دخترم دور باش

297
00:20:05,530 --> 00:20:07,040
اون به تو ربطی نداره

298
00:20:07,099 --> 00:20:08,339
اینو نگو

299
00:20:09,569 --> 00:20:12,409
من در حال تبدیل شدن به نامادری او هستم.

300
00:20:12,540 --> 00:20:14,339
چطور جرات میکنی به سونگ یی اشاره کنی؟

301
00:20:22,919 --> 00:20:24,450
چرا اینجا انقدر سرده؟

302
00:20:25,720 --> 00:20:26,960
غذاهای دوم را به ما بدهید.

303
00:20:39,369 --> 00:20:40,540
موفق باشید.

304
00:20:56,819 --> 00:20:59,389
- به نظر خوشمزه میاد
- برو.

305
00:21:01,720 --> 00:21:02,889
خوبه؟

306
00:21:02,889 --> 00:21:05,089
(پوپی و دوستان، جانگ و ددول)

307
00:21:06,030 --> 00:21:07,129
سلام به همه

308
00:21:08,129 --> 00:21:10,329
آیا جانگ و ددول را ترجیح دادی؟

309
00:21:10,329 --> 00:21:13,069
یا از Poppi and Friends لذت بردید؟

310
00:21:13,169 --> 00:21:16,040
برچسب های نام خود را در یک کادر قرار دهید.

311
00:21:16,040 --> 00:21:17,909
- باشه
- می تونی این کار رو بکنی؟

312
00:21:17,909 --> 00:21:19,339
- بله!
- بله!

313
00:21:19,710 --> 00:21:20,780
اول تو، سونگ یی.

314
00:21:28,720 --> 00:21:31,790
مادر سه ران برنده شد.

315
00:21:31,790 --> 00:21:32,889
ساکت باش

316
00:21:33,859 --> 00:21:35,589
تا زمانی که تمام نشود نمی دانیم.

317
00:21:35,819 --> 00:21:37,629
ما نمی توانیم هیچ تعصبی داشته باشیم.

318
00:21:45,369 --> 00:21:46,430
جونگ دا یونگ.

319
00:21:47,470 --> 00:21:49,940
این همه غرور تو معنی نداشت

320
00:21:56,480 --> 00:21:57,879
چیکار میکنی؟

321
00:21:59,349 --> 00:22:00,480
این گوشت لوبیا است؟

322
00:22:01,180 --> 00:22:02,950
به نظر شما این گیاهی است؟

323
00:22:03,180 --> 00:22:05,220
به نظر من شبیه فیله گوشت خوک است.

324
00:22:07,720 --> 00:22:09,089
با لوبیا درست می شد.

325
00:22:09,589 --> 00:22:11,760
مادربزرگم خودش را چک کرد.

326
00:22:12,559 --> 00:22:15,300
شرط می بندم که گوشت لوبیا واقعی او را سرو کردی،

327
00:22:15,599 --> 00:22:18,399
اما شما به بچه ها گوشت خوک سرو کردید. آیا من اشتباه می کنم؟

328
00:22:18,399 --> 00:22:20,240
جرات نکن منو قاب کنی

329
00:22:25,369 --> 00:22:27,379
خدای من سه ران.

330
00:22:27,710 --> 00:22:30,710
روی زمین چه اتفاقی افتاد؟ اوه عزیزم

331
00:22:31,649 --> 00:22:35,050
جونگ دا یونگ.
چرا اینطوری به من فشار آوردی؟

332
00:22:35,680 --> 00:22:38,419
خانم سه ران قوانین را زیر پا گذاشت.

333
00:22:38,720 --> 00:22:39,919
او قوانین را زیر پا گذاشت؟

334
00:22:40,190 --> 00:22:41,359
نه مادربزرگ

335
00:22:42,059 --> 00:22:44,290
دا یونگ داره منو قاب می کنه چون باخت.

336
00:22:49,260 --> 00:22:51,569
نکن، یونگ دا یونگ.

337
00:22:55,339 --> 00:22:56,740
(Bobaejung)

338
00:22:56,740 --> 00:22:58,109
- ممنون
- ممنون

339
00:22:58,109 --> 00:23:01,040
- ممنون
- ممنون

340
00:23:02,079 --> 00:23:04,109
بریم بچه ها بیا بریم خونه

341
00:23:12,619 --> 00:23:14,790
خیلی نزدیکه

342
00:23:14,790 --> 00:23:17,629
هست. آنها به طور مساوی مطابقت دارند.

343
00:23:21,659 --> 00:23:24,369
من حدس می زنم که برای مدت طولانی زندگی می کند.

344
00:23:24,700 --> 00:23:26,970
من نمی توانم باور کنم که چنین زنانی وجود داشته باشند.

345
00:23:27,339 --> 00:23:30,099
دخترای دیگه همیشه از من میپرسن
برای آنها چیزی بخرم،

346
00:23:30,809 --> 00:23:32,569
و من فرض کردم که باید پرداخت کنم.

347
00:23:33,470 --> 00:23:37,109
اما این بار زنی هزینه شراب من را پرداخت.

348
00:23:38,050 --> 00:23:39,480
حس خوبی بود

349
00:23:41,220 --> 00:23:42,349
چطور گذشت مامان؟

350
00:23:44,649 --> 00:23:47,760
چی؟ شما با سونگ یی آشنا شدید
چه کسی تقریباً پوشش شما را منفجر کرد؟

351
00:23:49,159 --> 00:23:50,220
پس فرار کردی؟

352
00:23:50,220 --> 00:23:51,490
دقیقا.

353
00:23:52,129 --> 00:23:55,359
زن رفت
بدون اینکه شماره او را به من بدهد

354
00:23:55,800 --> 00:23:58,329
- من فقط گل زدم؟ چه اتفاقی می افتد؟
- باشه من...

355
00:23:59,569 --> 00:24:01,470
هی آن را پایین نگه دارید.

356
00:24:02,099 --> 00:24:03,710
من نمی توانم بشنوم که با چه کسی صحبت می کنم.

357
00:24:04,569 --> 00:24:06,139
اون پانک لعنتی

358
00:24:06,669 --> 00:24:07,710
من با شما تماس خواهم گرفت.

359
00:24:08,379 --> 00:24:09,440
خداحافظ مامان

360
00:24:16,520 --> 00:24:18,149
فقط سرم داد زدی؟

361
00:24:19,119 --> 00:24:20,659
آیا کس دیگری هست؟

362
00:24:21,020 --> 00:24:22,359
ادب شما کجاست؟

363
00:24:23,889 --> 00:24:26,859
آقای باک، شما از همه مردم
در مورد آداب صحبت می کنند؟

364
00:24:27,659 --> 00:24:29,800
مگه تو بی ادب نیستی؟

365
00:24:30,970 --> 00:24:32,200
حتی ممکنه منو بزنی

366
00:24:33,000 --> 00:24:35,040
برو جلو. به من مشت بزن

367
00:24:35,940 --> 00:24:37,809
شما هیچ چیز به مافوق خود فکر نمی کنید.

368
00:24:37,809 --> 00:24:39,069
منو بزن

369
00:24:39,069 --> 00:24:40,270
چرا تو...

370
00:24:41,409 --> 00:24:45,379
مشت من دوست دارم
با صورت خود تماس برقرار کنید

371
00:24:45,849 --> 00:24:49,919
من می توانم تو را در یک حرکت ناک اوت کنم
و اگر برای ارتقاء من نبود.

372
00:24:51,690 --> 00:24:52,720
لعنت بهت

373
00:24:54,260 --> 00:24:55,720
تازه چی گفتی؟

374
00:24:56,059 --> 00:24:57,430
کجا میری؟ وانگ جی هون.

375
00:24:59,559 --> 00:25:01,099
چه بلایی سر آن احمق افتاد؟

376
00:25:15,339 --> 00:25:19,750
نتایج رو اعلام میکنم
از رقابت برای غذای جدید ما

377
00:25:22,819 --> 00:25:25,720
بابا من باید اینجا کار کنم

378
00:25:26,520 --> 00:25:28,589
باید سونگ یی را تهیه کنم.

379
00:25:29,589 --> 00:25:30,730
کمکم کن

380
00:25:31,730 --> 00:25:35,159
من باید این را ببرم
و از شر یونگ دا یونگ خلاص شوید.

381
00:25:38,200 --> 00:25:42,139
خیلی نزدیک بود
و تفاوت فقط یک رای بود.

382
00:25:43,569 --> 00:25:47,540
چه کسی برنده شد؟ قلبم تند تند میزنه
بی صبرانه منتظر شنیدن نتیجه هستم.

383
00:25:47,540 --> 00:25:50,240
بله، نتیجه را بخوانید.
داره زیاد میشه

384
00:25:50,550 --> 00:25:52,480
نتیجه رو اعلام میکنم

385
00:25:55,319 --> 00:25:56,349
برنده این است...

386
00:25:58,319 --> 00:25:59,990
خانم یون، شما افتخارات را انجام می دهید.

387
00:26:03,059 --> 00:26:04,329
با یک رای بیشتر

388
00:26:05,389 --> 00:26:08,430
جیجانگ و ددول از کانگ سه ران برنده شدند.

389
00:26:13,230 --> 00:26:15,270
برای تو خوب است، سه ران!

390
00:26:16,270 --> 00:26:18,339
میدونستم برنده میشی

391
00:26:18,569 --> 00:26:20,040
آفرین عزیزم!

392
00:26:21,280 --> 00:26:23,710
اما کانگ سه ران رد صلاحیت شد.

393
00:26:24,579 --> 00:26:26,210
برنده مسابقه ...

394
00:26:27,010 --> 00:26:30,550
جونگ دا یونگ که پاپی و دوستان را ساخت.

395
00:26:33,819 --> 00:26:34,859
چی؟

396
00:26:46,599 --> 00:26:47,669
مادربزرگ

397
00:26:48,770 --> 00:26:50,270
در مورد چی بود؟

398
00:26:51,270 --> 00:26:55,040
گفتی سه ران برنده شد
پس چرا او رد صلاحیت شد؟

399
00:26:55,040 --> 00:26:57,149
وقتی تم رو بهت دادم چی گفتم؟

400
00:26:58,010 --> 00:27:02,750
گفتم مواد اصلی باید باشه
قارچ، اسفناج، لوبیا و توفو.

401
00:27:03,819 --> 00:27:05,290
اما سه ران از گوشت خوک استفاده کرد...

402
00:27:05,720 --> 00:27:09,089
و دروغ گفت
تبدیل لوبیا به گوشت

403
00:27:09,389 --> 00:27:11,159
نه تنها این، بلکه مواد تشکیل دهنده اش...

404
00:27:11,589 --> 00:27:15,430
بیش از ده دلار هزینه دارد،
خیلی بیشتر از غذای دا یونگ

405
00:27:15,760 --> 00:27:17,629
دلایل زیادی وجود داشت
برای رد صلاحیتش

406
00:27:19,230 --> 00:27:20,540
انصاف نیست مادربزرگ

407
00:27:22,700 --> 00:27:25,369
قصدم دروغ گفتن نبود
و بگو من از گوشت لوبیا استفاده کردم.

408
00:27:26,510 --> 00:27:29,710
و داوران نیز.
همه چیز از ابتدا علیه من بود.

409
00:27:29,839 --> 00:27:33,579
دختر دا یونگ و دختر آقای وانگ
باید به دا یونگ رای دادی

410
00:27:33,649 --> 00:27:36,520
و با وجود همه اینها با یک رای پیروز شدم.

411
00:27:36,950 --> 00:27:38,520
پس چگونه می توانستم ببازم؟

412
00:27:40,119 --> 00:27:41,859
من شکست را نمی پذیرم

413
00:27:41,859 --> 00:27:43,159
بازم میگم

414
00:27:43,720 --> 00:27:46,889
نتیجه مسابقه
این است که یونگ دا یونگ برنده شد.

415
00:27:48,099 --> 00:27:49,399
همانطور که وعده داده شده بود،

416
00:27:49,800 --> 00:27:52,800
من نام جونگ دا یونگ را می گذارم
به عنوان معاون مدیر عامل Bobaejung.

417
00:27:53,300 --> 00:27:54,300
همین.

418
00:28:01,609 --> 00:28:02,680
متشکرم.

419
00:28:33,710 --> 00:28:37,550
(ازدواج سوم)

420
00:28:37,550 --> 00:28:40,010
معاون مدیر عامل یونگ بیا با هم ناهار بخوریم.

421
00:28:40,109 --> 00:28:42,280
چرا زل زده ای به من؟
من احساس خجالت می کنم.

422
00:28:42,919 --> 00:28:44,389
تو خیلی کسل کننده ای

423
00:28:44,389 --> 00:28:46,690
جونگ دایونگ چطور توانست مرا شکست دهد؟

424
00:28:46,750 --> 00:28:48,859
وانگ جی هون. من باید او را اغوا کنم.

425
00:28:48,859 --> 00:28:50,730
ما به عبور از مسیرها ادامه می دهیم.

426
00:28:50,889 --> 00:28:52,190
من نیازی به نوشیدنی ندارم

427
00:28:52,290 --> 00:28:54,359
این مال سه ران است. چرا اینجاست؟

428
00:28:54,359 --> 00:28:57,030
بابا و سه اینجا ران کردند...

429
00:28:58,530 --> 00:29:00,530
(زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)


